Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

отступать перед

Толкование Перевод

1 υποχωρεω

     ὑποχωρέω

     ὑπο-χωρέω

    1) отходить, отступать, удаляться, уходить Hom.

    (ὑ. εἴς и πρός τι Thuc., ἔκ τινος Pind. и τινος Her., Xen.)

    ὑ. ἐπιόντας Luc. — отступать перед нападающими;

    μηδένα ὄχλον νεῶν ὑ. Thuc. — не отступать ни перед каким множеством кораблей;

    ὑ. παρά τινα Thuc. — бежать к кому-л.;

    ὑποχωρήσαντες φεύγουσιν Dem. — они бежали

    2) уступать место

     (τινι Thuc., Plat.)

    ὑ. τινί τινος Arph. — уступать кому-л. что-л.

    3) постепенно продвигаться Pind., Xen.

    4) физиол. быть выделяемым, выделяться

     (χολέ ὑποχωρεῖ Arst.)

Древнегреческо-русский словарь > υποχωρεω
2 υποστελλω

     ὑποστέλλω

     ὑπο-στέλλω

    1) свертывать, убирать

     (ἱστία Pind.)

    2) отводить

     (στρατόν Plut.)

    ὑπεστάλκει τοὺς ἱππεῖς ὑπὸ βουνόν Polyb. — он отвел всадников за холм

    3) ( чаще ὑ. ἑαυτόν и med.) отходить, отступать

    ὑ. τινὸς τῇ παρόδῳ Diog.L. — расступаться перед кем-л., давать кому-л. дорогу;

    ὑπό τινι ὑπεσταλκώς Polyb. или αὑτὸν ὑπεσταλκώς τινι Plut. — отступивший за кого(что)-л., укрывшийся за кем(чем)-л.;

    ὑποστέλλεσθαί τι Arst., Dem. — отступать перед чем-л., бежать от чего-л.;

    οὐχ ὑ. τοῦ μέ ποιεῖν τι NT. — не уклоняться οτ чего-л.

    4) уступать

     (οὐδενὴ ἑτέρῳ Sext.)

    ὑ. λόγῳ Eur. — уступать (поддаваться) уговорам

    5) med. воздерживаться

     (τῆς τροφῆς Arst.)

    6) med. сдерживаться, умалчивать, скрывать

     (μηδὲν ὑποστειλάμενος Isocr.)

    οὐδὲν ὑποστελλομένου πρός τινα Dem. — ни в чем не таясь перед кем-л.

Древнегреческо-русский словарь > υποστελλω
3 εγκλινω

     ἐγκλίνω

     ἐγ-κλίνω

     (ῐ) (fut. ἐγκλινῶ)

    1) отклонять, наклонять

     (τέν εὐθυωρίαν εἰς τὸ πρόσθεν Plat.; ἐγκλινόμενος εἰς τὰ δεξιά Arst.; κατὰ τὸ μεσημβρινὸν ἐγκλιθῆναι Plut.)

    2) сгибать

     (ἐγκλῖναι τέν κνήμην Arst.; σκέλη ἐγκεκλιμένα ἔξω Xen.)

    3) поворачивать, обращать (προσώπῳ νῶτον ἑαυτοῦ ἐγκλῖναί τινι Eur.)
; pass. обращаться, направляться

     πόνος ὔμμι μάλιστα Τρώων ἐγκέκλιται Hom. — на вас лежит наибольшая забота о троянцах

    4) обращаться в бегство, отступать

     (οἱ πελτασταὴ ἐνέκλιναν Xen.)

    ἐ. τινί Xen. и τινά Polyb. — отступать перед кем-л., бежать от кого-л.

    5) наклоняться, склоняться

     (καρδία ἐγκλίνουσα εἰς τὸν ἀριστερὸν μαστόν Arst.)

    ἐγκεκλικότες ταῖς κεφαλαῖς Plut. — склонив головы

    6) клониться, тяготеть

     (πρὸς τέν ὀλιγαρχίαν Arst.; ἐπὴ τὰ χείρω Plut.)

    7) клониться к упадку, приходить в упадок

     τῶν Ἰταλικῶν ἐγκεκλικότων Plut. — когда италийские дела приняли дурной оборот

    8) муз. модулировать

     (τέν φωνήν Plut.)

    9) грам. изменять по формам, т.е. склонять или спрягать


τὰ ἐγκεκλιμένα — флексии

    10) грам. произносить безударно, т.е. энклитически или проклитически

    11) грам. заменять острое ударение тупым

Древнегреческо-русский словарь > εγκλινω
4 υπεκχωρεω

     ὑπεκχωρέω

     ὑπ-εκχωρέω

    уходить, отступать Her., Plut.

     οἱ ὑπεκχωροῦντες τοῦ βίου Plat. — уходящие из жизни, умирающие;

    ὑ. τινι Plat. — отступать перед кем(чем)-л., уступать место кому(чему)-л., тж. уходить от кого(чего)-л.

Древнегреческо-русский словарь > υπεκχωρεω
5 χαζω

     χάζω

    1) (эп. act. только aor. 2 κέκαδον и эп. fut. κεκᾰδήσω) отстранять (от чего-л), лишать

     (θυμοῦ καὴ ψυχῆς τινα Hom.)

    2) med. (fut. χάσομαι - эп. χάσσομαι, aor. 1 ἐχᾰσάμην - эп. χασσάμην, эп. 3 л. pl. aor. 2 κεκάδοντο) отступать, отходить

    (ἄψ, ὀπίσσω Hom.)

    χ. τινος Hom. — отходить οτ чего-л.;

    χ. ἐκ βελέων Hom. — бежать от стрел;

    χ. μάχης Hom. — уклоняться от боя;

    χ. ὑπ΄ ἔγχεος Hom. — отступать перед копьем противника

Древнегреческо-русский словарь > χαζω
6 υφιημι

     ὑφίημι

     ὑφ-ίημι

    ион. ὑπίημι тж. med.

    1) спускать, опускать

     (ἱστὸν προτόνοισιν Hom., Hes.)

    ὑφεῖναί τινι τὰς ῥάβδους Plut. ( в Риме) — опустить ликторские пучки перед кем-л. ( салют старшему военачальнику);

    ὑφειμένοις πλεῖν τοῖς ἱστίοις Plut. — плыть со спущенными парусами

    2) med. убирать паруса Soph.

     ὑφέσθαι μοι δοκεῖ Arph. — надо, по-моему, убрать паруса, т.е. действовать без шума

    3) подставлять, подкладывать

     (ὑπὸ δὲ θρῆνυν ποσὴν ἦκεν Hom.)

    ὑφεῖναι δᾷδα τῇ πυρᾷ Plut. — поднести факел к костру;

    οἱ περίδρομοι ὑφείσθωσαν ὑπὸ τοὺς βρόχους Xen. — стяжные веревки должны быть продеты в петли;

    ὑφίεσθαι μαστοῖς (sc. βρέφος) Eur. — приставлять младенца к груди, т.е. кормить грудью;

    νεοσσοὺς ὄρνις ὑφειμένη Eur. — птица, закрывшая своим телом птенцов;

    ὑ. ἐνέδρας πολλάς Plut. — выставлять много засад;

    δέλεάρ τινι ὑφεῖναί τι Plut. — выставить что-л. в качестве приманки для кого-л.

    4) преподносить, дарить

     (τί τινι Plut.)

    5) досл. подсылать, перен. подговаривать

     (τινα Soph., Plat.)

    6) упускать

    εἰ ὑφήσεις τοῦδ΄, ἀπαλλάξει βίου Eur. — если ты этого не сделаешь, ты погибнешь;

    οὐ πόνων ὑφίεσθαι Xen. — не уклоняться от труда

    7) ослаблять, уменьшать

     τὸ ἄγαν ὑ. τοῦ φρονήματος Plut. — умерять (свою) гордыню

    8) преимущ. med. ослабевать, смягчаться

    ὑ. или ὑπίεσθαι τῆς ὀργῆς Her. — смягчаться в своем гневе;

    ὑ. τοῦ ἀπειθεῖν Xen. — становиться менее упрямым:

    ὑπίεσθαι τοῦ ψυχροῦ Her. — становиться менее холодным;

    ὕφεσθε τοῦ τόνου Arph. — понизьте голос, говорите тише

    9) преимущ. med. уступать, предоставлять, покоряться

     ὑφίεσθαί τινος Xen. — уступать в чем-л., соглашаться с чем-л.;

    οὐδὲν ὑπείς Her. — ни в чем не делая уступок;

    ὑ. τι ἡμέτερον εἶναι Xen. — предоставлять что-л. в наше распоряжение, отдавать нам;

    τοῖς πολεμίοις οὔποθ΄ ὑφίεσθαι Xen. — никогда не отступать перед врагами;

    μέ ὑφίεσθαι, ἀλλὰ πειρᾶσθαι ὅπως σωζώμεθα Xen. — (нам следует) не отчаиваться, а пытаться спастись;

    φρονήματος οὐδενὴ ὑφιέμενος Plut. — никому не уступающий в благоразумии;

    οὐδενὴ τῆς ἄνω ὁδοῦ ὑφίεσθαι Luc. — никому не разрешать вернуться;

    σῶμ΄ ὑφεῖσ΄ ἀλγηδόσι Eur. — (Медея) целиком поглощенная своими страданиями;

    κατθανεῖν ὑφειμένη Eur. — готовая умереть

    10) med. вползать, подкрадываться

    (κατ΄ οἴκους ὡς ἔχιδνα Soph.; σώμασι Plut.)

Древнегреческо-русский словарь > υφιημι
7 αποκνεω

     ἀποκνέω

    1) отступать (перед чем-л.) в страхе, пугаться

     (τι Thuc.)

    2) бояться, не решаться, колебаться

    (Thuc.; ποιεῖν τι Plat.)

Древнегреческо-русский словарь > αποκνεω
8 οπισθε

     ὄπισθε

    I

    эп.-поэт. тж. ὄπῐθε(ν) adv.

    1) сзади, позади

     (καταλείπειν Hom.; ἕπεσθαι Aesch.)

    ποιήσασθαι ὄ. τὸν ποταμόν Xen. — оставить реку позади себя;

    τὰ ὄ. Xen. — тыл;

    εἰς τοὔπισθεν Eur. — назад

    2) после, впоследствии

    (ταῦτα δ΄ ὄ. ἀρεσσόμεθα Hom.)

    οἱ ὄ. λόγοι Her. — последующие разделы (книги)

    II

    praep. cum gen. сзади, позади

     (δίφρου Hom.; τῆς θύρης Her.)

    γνώμης πατρῴας ὄ. ἑστάναι Soph. — отступать перед волей отца

Древнегреческо-русский словарь > οπισθε
9 οπισθεν

     ὄπισθεν

    I

    эп.-поэт. тж. ὄπῐθε(ν) adv.

    1) сзади, позади

     (καταλείπειν Hom.; ἕπεσθαι Aesch.)

    ποιήσασθαι ὄ. τὸν ποταμόν Xen. — оставить реку позади себя;

    τὰ ὄ. Xen. — тыл;

    εἰς τοὔπισθεν Eur. — назад

    2) после, впоследствии

    (ταῦτα δ΄ ὄ. ἀρεσσόμεθα Hom.)

    οἱ ὄ. λόγοι Her. — последующие разделы (книги)

    II

    praep. cum gen. сзади, позади

     (δίφρου Hom.; τῆς θύρης Her.)

    γνώμης πατρῴας ὄ. ἑστάναι Soph. — отступать перед волей отца

Древнегреческо-русский словарь > οπισθεν
10 πυρ

     πῦρ

    πῠρός τό (pl.: πυρά, dat. πυροῖς - поэт. πυροῖσι)

    1) (тж. π. φλογός NT.) огонь, пламя

     νηυσὴ π. ἐμβάλλειν Hom. — поджигать (досл. метать огонь в) суда;

    π. πνεῖν Soph. — извергать пламя;

    ἐν πυρὴ γενοίατο! Hom. — пусть погибнут в огне!;

    φλὸξ πυρὸς βάτου NT. — горящий терновый куст;

    ἄνθρακες:

    πυρός NT. — горящие уголья;

    ὀφθαλμώ οἱ πυρὴ λάμπετον Hom. — глаза его горят огнем;

    φεύγοντα καπνὸν εἰς π. ἐμπίπτειν погов. Plat. — избегая дыма, попасть в огонь (ср. из огня да в полымя);

    π. ἐπὴ π. ἄγειν погов. Plat. — добавлять огонь к огню (ср. подливать масла в огонь);

    εἰς π. ἅλλεσθαι погов. Xen. — прыгать в огонь (т.е. не отступать перед страшной опасностью);

    μετά τινος διὰ πυρὸς βαδίζειν погов. Arph. — разделять с кем-л. любые опасности;

    εἰς π. ξαίνειν погов. Plat. — чесать (шерсть) в огонь (ср. толочь воду в ступе)

    2) погребальный костер

     (ἐνὴ πυρὴ θέμεναί τινα Hom.)

    3) жертвенный огонь

     (θυηλὰς ἐν πυρὴ βάλλειν Hom.)

    4) небесный огонь, молния

    (π. καὴ στεροπαί Soph.)

    5) перен. жар, пыл, страсть

     (θάλπειν τῷ ἀνηκέστῳ πυρί Soph.)

    διὰ πυρὸς μολεῖν или ἔρχεσθαί τινι Eur. — питать пламенную ненависть к кому-л.

    6) (= τὸ θερμόν) температура пламени

     (ἕτερον τὸ χρυσοχοϊκὸν π. ἀποτελεῖ καὴ τὸ μαγειρικόν Arst.)

Древнегреческо-русский словарь > πυρ
11 σεβαζομαι

     σεβάζομαι

    (aor. эп. σεβασσάμην - Anth. ἐσεβάσθην)

    1) страшиться, бояться, совеститься, не сметь

    σ. τι Hom. — в страхе отступать перед чем-л.;

    κυάμους σ. Anth. (по — ритуальным соображениям) не употреблять в пищу бобов

    2) чтить, поклоняться

     (τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα NT.)

Древнегреческо-русский словарь > σεβαζομαι
12 χωρεω

     χωρέω

    1) отходить, отступать, уходить Hom., Trag., Thuc.

    χ. τινος и ἀπό τινος Hom. и ἔκ τινος Aesch. — отступать от чего-л.;

    ἀπὸ ὑσμίνης χωρῆσαι Hom. — выйти из боя;

    χωρῆσαί τινι Hom. — отступить перед кем-л. или уступить кому-л.;

    χ. ἔξω δωμάτων Aesch. — уходить из храма

    2) идти, продвигаться, направляться

     (ἐπί τινα и ἐπί τι Pind., Xen., πρός τινα и πρός τι Soph., Eur., Thuc., παρά и ὥς τινα Luc.)

    χ. ἐς δαῖτα Eur. — отправляться на пир;

    χ. εἰς (τὰ) ὅπλα Eur., Plut. — браться за оружие;

    χ. κύκλον Arph. — водить хоровод;

    Κεκροπίαν χθόνα χ. Eur. — отправляться в Кекропов край, т.е. в Аттику;

    χ. κατὰ τέν εἰς τὸν Πειραιᾶ ἁμαξιτόν Xen. — направиться по проезжей дороге на Пирей;

    χ. πρός τινα Eur. — устремляться на кого-л.;

    χ. πρὸς ἔργον Eur. — приступать к делу, но ἀγὼν χωρεῖ πρὸς ἔργον Arph. начинается борьба;

    ὁμόσε χ. τινι Thuc., Polyb. — вступать в рукопашный бой с кем-л.;

    διὰ φόνου χ. Eur. — убивать друг друга;

    ὕδωρ κατὰ τὰς τάφρους ἐχώρει Xen. — вода проникла во рвы;

    πάντα χωρεῖ καὴ οὐδὲν μένει Plat. — все движется и ничто не остается в покое ( слова Гераклита);

    ποταμῶν παγαὴ χωροῦσι Eur. — реки текут;

    νὺξ ἐχώρει Aesch. — ночь уходила;

    οἱ τόκοι χωροῦσιν Arph. — проценты идут, т.е. все нарастают;

    ἐνθεῦτεν μὲν ἥ φάτις αὕτη κεχώρηκε Her. — отсюда-то и пошел этот слух;

    διὰ πάντων ἀνθρώπων κεχωρηκώς Plut. — получивший всеобщую известность

    3) принимать (тот или иной) оборот, удаваться

     (χωρεῖ τὸ πρᾶγμα Arph.)

    οὐ χωρεῖ τοὔργον Arph. — дело не двигается;

    χωρήσαντος Her. — когда ему (это) удалось;

    παρὰ σμικρὰ κεχωρηκέναι Her. — окончиться пустяками, оказаться безрезультатным

    4) содержать (в себе), вмещать

     (ἀμφορέας ἑξακοσίους Her.; δύο χοίνικας Xen.; δύο μεδίμνους Luc.; οὐκ ἐχώρησε ξυνελθόντας ἥ πόλις Thuc.)

    ὅταν μηκέτι χωρῇ ταῖς μελίτταις impers. Arst. — когда пчелам не хватает уже места

    5) перен. вмещать, постигать, понимать

     (φρόνημά τινος Plut.)

    ὅ δυνάμενος χ. χωρείτω NT. — могущий вместить да вместит

Древнегреческо-русский словарь > χωρεω
13 εκτρεπω

     ἐκτρέπω

     ἐκ-τρέπω

    ион. ἐκτράπω

    1) поворачивать

     ἀσπίδας θύρσοισι ἐ. Eur. — поворачивать щиты перед тирсами, т.е. бежать от разъяренных вакханок;

    τὸ νῶτον ἐ. Plut. — обращать тыл, обращаться в бегство;

    ἐκτρέπεσθαι τὰ ἐντὸς ἐκτός Arst. — выворачиваться наизнанку

    2) отводить

     (τὸ ῥέεθρον ποταμοῦ Her.; τὸ ὕδωρ πρὸς τέν Μαντινικήν Thuc.)

    3) med. поворачивать(ся), обращаться

     (ἀπό τινος ἐπί τι Plat., Plut.)

    ἐνταῦθ΄ ἐκτραπόμενοι ἐκάθηντο Xen. — повернув сюда, они сели;

    εἴκειν τῆς ὁδοῦ καὴ ἐ. Her. — уступать дорогу, сворачивая в сторону

    4) превращать, pass. превращаться, переходить

    (ἥ ἀριστοκρατία εἰς ὀλιγαρχίαν ἐκτραπεῖσα Polyb.)

    5) отвращать, отклонять

     (κακὰ или κότον εἴς τινα Aesch.; τὸ δυστυχὲς ἐς ἄλλον Eur.)

    ἐ. τέν αἰτίαν εἴς τινα Plut. — сваливать вину на кого-л.

    6) отклонять, отговаривать

     (τινὰ δρῶντα Soph.)

    7) med. отступать, отказываться

     (τοῦ πρόσθεν λόγου Soph.)

    8) med. обходить стороной, уклоняться, избегать

     (τὸ ἔλεγχον Polyb.)

    ἐκτρέπεταί με ἀπαντῶν Dem. — он избегает встречи со мной;

    ἐξετρέποντο κοὐκ ἐδόκουν ὁρᾶν με Arph. — они свернули в сторону и сделали вид, что не видят меня;

    ὀφθῆναι ἀνδράσιν ἐ. Anth. — быть нелюдимым ( точнее стараться не попадаться людям на глаза)

Древнегреческо-русский словарь > εκτρεπω
14 εξιστημι

     ἐξίστημι

     ἐξ-ίστημι

    (fut. ἐκστήσω, aor. 1 ἐξέστησα; для неперех. знач. med. к aor. 2 ἐξέστην и pf. ἐξέστηκα)

    1) смещать, сводить, выводить

    (ἥ κίνησις ἐξίστησι τὸ ὑπάρχον Arst.)

    ἐ. τινὰ ἑαυτοῦ Dem. — выводить кого-л. из душевного равновесия;

    ἐ. τινὰ φρενῶν Eur., τοῦ φρονεῖν Xen. и τῶν λογισμῶν Plut. — лишать кого-л. рассудка;

    ἐξίστασθαι ὑπό τινος Arst. — быть вытесненным кем(чем)-л.

    2) вводить, приводить

     (τέν ψυχέν εἰς ἀπάθειαν Plut.)

    3) приводить в замешательство, расстраивать

     (τέν πολιτείαν Plut.)

    4) изменять, преображать

     (τέν φύσιν Plat., Arst.)

    ἐ. τι πρὸς τὸ ἐναντίον Arst. — превращать что-л. в (его) противоположность;

    ἐξίστασθαι εἰς τὸ ἐναντίον или εἰς τὸ ἀντικείμενον Arst. — превращаться в свою противоположность

    5) лишать

     (τῆς ποιότητος τὸν οἶνον Plut.)

    6) приводить в исступление, лишать рассудка

     (τινά Eur., Arst.)

    7) повреждать, портить

    (οἶνον, λογισμόν, διάνοιαν Plut.)

    8) уходить прочь или в сторону, удаляться, отклоняться

     (τῆς ὁδοῦ Her. ἐκ τοῦ μέσου Xen.)

    ἐξ ἕδρας ἐξεστηκέναι Eur. — сойти с места, сдвинуться;

    φεύγετ΄ ἐξίστασθε Eur. — бегите прочь;

    οὐδένα ἐξίστασθαι Dem. — не отступать ни перед кем;

    ἐξίστασθαι καρδίας Soph. — поступать вопреки своему влечению;

    ἐὰν μέ ἐξίστηται Arst. — если не отклоняться в сторону (от темы)

    9) выдаваться наружу, выступать вперед

    (κοῖλον, οὐκ ἐξεστηκός Arst.)

    10) уступать

     (ὁδοῦ τινι и τῆς τιμῆς τινι Plut.)

    ἐξίσταται νυκτὸς κύκλος τῇ ἡμέρᾳ Soph. — ночная пора уступает место дню

    11) (из)меняться

    (ὅ αὐτός εἰμι καὴ οὐκ ἐξίσταμαι Thuc.)

    12) отказываться, отрекаться

     (ἁπάντων τῶν ὄντων Dem.)

    ἐξίστασθαι τῆς φιλίας τινί Lys. — отказываться от дружбы с кем-л.;

    ἐξίστασθαι τῆς ἀρχῆς Thuc. — сложить с себя власть;

    πάντων τῶν πεπραγμένων ἐκστάς Dem. — отпираясь от всего содеянного (им);

    φιλοσοφίας μέ ἐκστῆναι Plut. — не прекращать занятия философией

    13) лишаться

     (τῆς φύσεως Arst.)

    ἐξειστήκει τῶν ἑαυτοῦ Dem. — он лишился (всего) своего состояния, но ἐξέστην ἐμαυτοῦ Aeschin. я растерялся (потерял самообладание);

    ἐξεστηκὼς τοῦ φρονεῖν Isocr. и τῶν φρονίμων λογισμῶν ἐκστάς Plut. — лишившийся рассудка;

    ἐξίστασθαι τῆς οὐσίας и ἐκ τῆς οὐσίας Arst. — утрачивать свою сущность;

    ἐξίστασθαι τῶν παλαιῶν μαθημάτων Xen. — забыть свои прежние знания

    14) приходить в исступление, лишаться рассудка, быть вне себя

    (ἐξεστηκέναι ὑπ΄ ὀργῆς Arst., ὑπὸ λύπης Plut.)

    ὡς ἐξέστη ὑπὸ τῆς πληγῆς Arst. — когда он был оглушен ударом;

    ἐξίσταντο πάντες οἱ ὄχλοι NT. — весь народ был изумлен;

    οἱ ἵπποι ἐξίσταντο ταρβοῦντες Plut. — лошади ошалели от страха;

    οἱ ἐξιστάμενοι Arst. — охваченные бредом или душевно больные

    15) портиться

     (οἶνος ἐξεστηκώς Dem.)

    16) извращаться, искажаться

     (πρόσωπα ἐξεστηκότα Xen.)

    ἐξίστασθαι εἰς μανικώτερα ἤθη Arst. — нравственно вырождаться

Древнегреческо-русский словарь > εξιστημι
15 υποτρεω

     ὑποτρέω

     ὑπο-τρέω

    эп. ὑποτρείω отступать в страхе Hom.

    ὑ. τινα Hom. — в страхе бежать от кого-л.;

    οὐ τῶν μεγάλων τινὰ πόνων ὑποτρέσας Plut. — не отступая ни перед какими большими трудностями

Древнегреческо-русский словарь > υποτρεω
16 διπλώνω

[-й (ο)] μετ.
1) складывать, свёртывать; сгибать вдвое; 2) завёртывать, обёртывать;
διπλώνω κάτι με χαρτί ( — или στο χαρτί) — завёртывать что-л, в бумагу;

§ τα διπλώνω — отступать, пасовать, идти на попятный;

τα διπλώνω μπροστά στίς δυσκολίες — пасовать перед трудностями

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > διπλώνω
17 κωλώνω

1. μετ. вынуждать отступить (кого-л.);
2. αμετ. 1) отступать, пятиться; 2) перен. пасовать перед трудностями

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κωλώνω

См. также в других словарях:

ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
перед — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
перед — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
перед — и передо, предлог с твор. п. 1. Употребляется при указании предмета, места и т. п., напротив которого или в некотором расстоянии от лицевой стороны которого находится кто , что л., происходит что л. Бричка, въехавши на двор, остановилась перед… … Малый академический словарь
перед — 1. Употребляется при указании предмета, места, напротив которого кто либо или что либо находится, происходит что то. Палисадник перед домом. Стоять перед глазами. Он стоял передо мной неподвижно... (Лермонтов). 2. При указании на лицо или явление … Словарь управления
отступать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отступаю, ты отступаешь, он/она/оно отступает, мы отступаем, вы отступаете, они отступают, отступай, отступайте, отступал, отступала, отступало, отступали, отступающий, отступавший, отступая; св.… … Толковый словарь Дмитриева

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

отступать перед

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

отступать перед

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: